Quoi ! C'est sur lui, parmi nous, qu'on aurait fait descendre le Rappel [le Coran] ? " Plutôt ils sont dans le doute au sujet de Mon message. Ou plutôt ils n'ont pas encore goûté à Mon châtiment !
Tafseer
{ أَأُنزل } بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية، وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه { عليه } على محمد { الذكر } أي القرآن { من بيننا } وليس بأكبرنا ولا أشرفنا: أي لم ينزل عليه، قال تعالى: { بل هم في شك من ذكري } وحْيي أي القرآن حيث كذبوا الجائي به { بل لما } لم { يذوقوا عذاب } ولو ذاقوه لصدقوا النبي صلى الله عليه وسلم فيما جاء به ولا ينفعهم التصديق حينئذ .
{Le Rappel a-t-il été révélé} en prononçant les deux hamzas et en facilitant la seconde, et en insérant un alif entre elles dans les deux cas et en laissant {sur lui} sur Muhammad {le Rappel}, c'est-à-dire le Coran {parmi nous}, et il n'est ni le plus grand ni le plus honorable d'entre nous : c'est-à-dire qu'il ne lui a pas été révélé. Dieu Tout-Puissant a dit : {Ils doutent plutôt de Mon Rappel}, Ma révélation, c'est-à-dire le Coran, car ils ont renié celui qui l'a apporté {Plutôt que} ils n'ont pas {goûté au châtiment} et s'ils l'avaient goûté, ils auraient cru au Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en ce qu'il a apporté, et la croyance ne leur aurait alors servi à rien.
